Recursos COVID-19

Estimado/a vecino/a,

El viernes 13 de marzo del 2020 fue el ultimo día de normalidad que la mayoría de nosotros recordamos antes de la pandemia de COVID-19.Desde entonces, más de 100,000 residentes de nuestro distrito han contraído el COVID-19 y , más 2,000 han muerto a causa del virus. Miles mas han enfrentado dificultades económicas, dependiendo de cheques de ayuda y asistencia alimentaria. La pandemia también aumentó las desigualdades económicas y de salud: las  personas de color han contraído la enfermedad a tasas mucho mas altas, ocho en cada diez negocios de grupos minoritarios están al borde del cierre, y más de dos millones de mujeres han tenido que abandonar la fuerza laboral.

Bajo el liderazgo del presidente Biden, los demócratas en el Congreso entregaron el alivio que se necesita desesperadamente para que nuestras comunidades se recuperen. A partir del 15 de junio, el estado de California ha reabierto. Negocios y familias están empezando a regresar a la normalidad. No cabe duda que la luz al final del túnel es cada vez más clara. Sin embargo, aún queda mucho trabajo por hacer para asegurar que todos puedan beneficiar de la reapertura segura de nuestra economía. Como su represéntate en el  Congreso, es mi prioridad mantenerlo informado de la respuesta y esfuerzo de nuestro gobierno y compartir los recursos disponibles con usted y su familia.

A continuación  encontrará la información más reciente sobre recursos y ayuda disponible para los habitantes de el Contado de Los Ángeles y el Condado de Orange.

 

La ayuda esta aquí: Plan de Rescate Estadounidense

En Marzo del 2021, orgullosamente respalde un paquete de ayuda histórico para ayudar a nuestra nación a recuperarse. El Plan de Rescate Estadounidense (ARP, por sus siglas en  inglés) esta ayudando a reabrir y reconstruir  nuestra comunidad al proveer vacunas, dinero en los bolsillos, trabajo para las personas, y regresar a niños a sus escuelas.

Aquí y a continuación encontraras mas información sobre como el ARP esta ayudando a California.

 

Vacuna de COVID-19

El Plan de Rescate Americano nos ha ayudado a repartir mas de 237 millones de dosis de vacunas en todo el país. Como resultado, más de 17 millones de personas en el Condado de Los Ángeles y más de 1.5 millones de personas en el Contado de Orange están completamente vacunadas.  En California, vamos en camino a detener la propagación de COVID-19, salvando vidas en nuestras comunidades y regresando a la normalidad. Sin embargo, aun hay mucho por hacer.

Le sugiero que siga las recomendaciones de su estado y localidad, incluyendo los siguientes pasos que ayudaran a mantener segura nuestra comunidad.

Cuando sea su turno, por favor acuda a vacunarse.

Existen diferentes formas de hacer una cita para la vacuna. Usted puede hacerlo en línea registrándose mediante el sistema “My Turn” de California que puede encontrar aquí. Residentes del Condado de Los Ángeles pueden registrase haciendo clic aquí y encontrar mas información sobre como hacer una cita. Los residentes del Condado de Orange pueden hacer lo mismo aquí.

Los residentes del Condado de Los Ángeles con discapacidades o sin acceso a una computadora pueden marcar al (833) 540-0473 entre las 8:00 am y 8:30 pm los 7 días de la semana para recibir asistencia con las citas.

Los residentes del Condado de Orange pueden marcar al COVID-19 Hotline que esta disponible para ayudar a los residentes del condado a hacer citas, seleccionar una ubicación, o obtener asistencia de transporte. Las operadoras estarán disponibles de Lunes a Viernes de las 8 am a alas 5pm al (714) 834-2000.

Usted también puede visitar vaccines.gov, mandar su código postal al 822862, o llamar al 1-800-232-0233 para encontrar otros centros de vacunación cercanos a usted.

Por ultimo, a principios de este mes, la Administración Biden y WhatsApp lanzaron un buscador de vacunas en Español para ayudar a las comunidades hispanohablantes a encontrar un centro de vacunación cercano, servicio de transporte, e información precisa sobre el proceso de vacunación. Para usar este servicio gratuito haga clic aquí o mande el texto “Hola” al 1-833-636-112 en  su aplicación de WhatsApp. 

Información importante para recordar sobre la vacuna de COVID-19:

  • Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas para proteger su salud.Todas las vacunas de COVID-19 son gratuitas para todos los Californianos.
  • Todos las personas de 12 años o más pueden  recibir la vacuna.
  • Usted no recibirá ninguna pregunta sobre su estado migratorio cuando acuda a recibir la vacuna.

Usted puede encontrar mas información sobre la seguridad de las vacunas de COVID-19 aquí.

Continúe tomando medidas para proteger a nuestra comunidad.

A medida que se eliminan las reglas de distanciamiento y capacidad en todo el Sur de California, continúe practicando el distanciamiento social y use su mascarilla si no ha recibido la vacuna o no puede vacunarse.

El Condado de Los Ángeles y el Condado de Orange han actualizado sus pautas sobre el uso de mascaras para que coincidan con las pautas estatales. Por favor recuerde lo siguiente.

TODOS, independientemente de su estado de vacunación, deben usar una mascarilla:

  • En aviones, trenes, autobuses, transbordadores, taxis y viajes compartidos, y cualquier otro método de transporte publico.
  • En centros de transporte, como aeropuertos, terminales de autobuses, estaciones de tren, marinas, puertos marítimos u otros puertos, estaciones de metro o cualquier otra área que brinde transporte.
  • Centros de Salud.
  • Instalaciones correccionales y centros de detención estatales y locales.
  • Refugios y “centros de enfriamiento” .
  • En el interior de cualquier instalación que atienda a jóvenes (como escuelas k-12, centros de cuidado de niños, campamentos de verano, etc.).
  • Cualquier negocio y oficina gubernamental al servicio del publico que requiera el uso de una mascarilla.

Además, las personas que no estén vacunadas también deben usar una mascarilla en negocios y lugares públicos que se encuentren en entornos cerrados, por ejemplo:

  • Salas de cine.
  • Restaurantes.
  • Espacios comerciales.
  • Centros de entretenimiento familiares.
  • Megaeventos
  • Oficinas gubernamentales de servicio al publico.

Si bien hemos logrado un gran progreso, las variantes altamente transmisibles de COVID-19 continúan propagándose en el Sur de California.

A partir del 17 de julio, el Departamento de Salud Pública del Condado de LA requiere que todos los residentes lleven mascarilla adentro en lugares públicos como medida de precaución, sin importar su estatus de vacunación.

Para obtener más información sobre cuándo debe usar una mascarilla, residentes del Condado de Los Ángeles pueden hacer clic aquí y los residentes del Condado de Orange pueden hacer clic aquí para más infomación.

 

Seguro Médico- ¡Obtenga su Cobertura!

Si usted actualmente no cuenta con seguro médico, lo invitamos a visitar www.coverdca.com, donde podrá encontrar planes de seguro médico disponibles para usted y su familia.

“Covered California” ha creado un periodo de inscripción especial que permite a cualquier Californiano que no cuente con seguro médico y sea elegible inscribirse en la cobertura de atención medica hasta fines de 2021. Además, el Plan de Rescate Estadounidense brinda nueva ayuda financiera- incluyendo subsidios para quienes reciben beneficios de desempleo. ¡Le recomiendo volver a consultar Covered California para ver que ayuda financiera puede obtener! Recuerde, usted se puede inscribir en Medi-Cal durante todo el año.

 

FEMA – Asistencia para gastos funerarios

Gracias a nuestro trabajo en el Congreso, FEMA proporcionará asistencia financiera para los gastos funerarios relacionados por COVID-19 que ocurrieron después del 20 de enero del 2020. La asistencia puede ser hasta de $9,000 por funeral y un máximo de $35,000 por solicitud.

A partir del 12 de abril, FEMA comenzó a aceptar solicitudes de Asistencia Funeraria a través de su centro de llamadas. Las siguientes condiciones establecidas por FEMA deberán ser cumplidas para poder calificar:

  • La muerte debe haber ocurrido en los Estados Unidos, incluidos los territorios de EE.UU y el Distrito de Columbia.
  • El acta de defunción debe indicar si la muerte se atribuyó a COVID-19. Los solicitantes pueden entregar una declaración o carta del oficial que certificó la muerte, médico forense, o forense, que atribuye la muerte a los fallecimientos por COVID-19 que ocurrieron entre el 20 de enero y el 16 de mayo de 2020.El solicitante debe ser un ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano, o un no ciudadano que cualifique y que haya incurrido en gastos funerarios después del 20 de enero del 2020.

Usted puede encontrar más información sobre la elegibilidad y la documentación necesaria aquí.

COVID-19 Funeral Assistance Line Number: 844-684-6333 | TTY: 800-462-7585

Horas: Lunes - Viernes; 8AM – 8PM hora central.

 

Actualizaciones de la Situación

Para obtener información actualizada sobre COVID-19, la respuesta del estado de California, así como formas de ayudar durante la pandemia, visite lo siguiente:

 

Asistencia Directa

El Plan de Rescate Estadounidense autorizó una ronda adicional de los Pagos de Impacto Económico (EIP, por sus siglas en ingles). Si usted calificó previamente para las rondas de pagos directos, es posible que califique para esta ronda.

¿Como recibiré mi dinero?

El Internal Revenue Service (IRS) trabajara rápidamente para repartir el dinero. Para las personas que hayan declarado impuestos federales en 2019 y 2020, su pago será enviado a la cuenta o dirección ya registrada con el IRS.

¿Cuanto dinero voy a recibir?

Aquellas personas elegibles recibirán automáticamente un Pago de Impacto Económico de hasta $1,400 por persona o $2,800 para parejas casadas, mas $1,400 por cada dependiente. A diferencia de las rondas anteriores de los pagos de asistencia, en donde solo se otorgaba dinero extra por los hijos elegibles menores de 17 años , en esta ocasión, las familias recibirán un pago por cada dependiente declarado en sus impuestos.

Para ser elegible para un Pago de Impacto Económico, los beneficiarios deberán:

  • Tener un ingreso bruto ajustado (AGI, por sus siglas en ingles) de hasta $75,000 para personas solteras y parejas casadas que presenten una declaración separada, hasta $112,500 para la cabeza de familia y hasta $150,000 para parejas casadas que presenten una declaración conjunta o si es un viudo/a elegible. Los pagos serán reducidos para aquellos que tengan un ingreso mayor al AGI.
  • Las personas elegibles, incluyendo niños, deberán tener un numero de Seguro Social. Sin embargo, a diferencia de las rondas pasadas de los Pagos de Impacto Económico, las cabezas de familia no están obligados a tener un número de Seguro Social para recibir un pago directo por los niños que sítienen un numero de Seguro Social.

¿Que mas necesito saber?

Si usted es un beneficiario del Seguro Social que normalmente no esta obligado a presentar una declaración federal de impuestos , no necesita presentar una para recibir este pago. Para obtener información adicional, incluido el formulario, haga clic aquí.

¿Donde esta mi pago?

El IRS sigue trabajando para garantizar que todos los que califiquen para el EIP reciban uno.

Si usted desea que mi oficina realice una consulta directa al IRS en su nombre, haga clic aquí.

Nunca recibí mi primera o segunda ronda de EIP. ¿Como puedo reclamarlo?

Si usted no recibió un primer y segundo pago de EIP o recibió menos de la cantidad total, usted podría ser elegible para reclamar el Crédito de Reembolso de Recuperación de 2020 y debe presentar una declaración de impuestos de 2020, sin importar que en años previos no haya hecho una declaración de impuestos.

 

Trabajadores

El Departamento de Desarrollo del Empleo de California (EDD, por sus siglas en ingles) ofrece una variedad de servicios para aquellos afectados por COVID-19.  Visite el sitio web EDD para más información y consulte las Preguntas Frecuentes del EDD.

Beneficios de desempleo

Si sus horas se redujeron o si perdió su trabajo debido a COVID-19, usted puede calificar para recibir beneficios de desempleo. El gobernador Newsom suspendió el tiempo de espera de 1 semana y es posible que no se requiera que los solicitantes estén buscando trabajo activamente para presentar su solicitud. 

Aprenda a presentar una Reclamación de Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en ingles).

  • Aquellos que eligen quedarse en casa debido a problemas de salud subyacentes que los hacen mas vulnerables al COVID-19 pueden calificar para los beneficios del UI.
  • Si la escuela de su hijo esta cerrada y usted tiene que faltar al trabajo para cuidar de ellos, usted podría calificar para recibir los beneficios del UI.
  • DACA y TPS beneficiarios con un permiso valido de trabajo son elegibles para EDD en el Estado de California.
  • Desafortunadamente, estos beneficios no están disponibles para personas indocumentadas cuyas horas de trabajo hayan sido reducidas o hayan perdido su trabajo por razones relacionadas con COVID-19.

Compensación al trabajador

Si usted no puede hacer su trabajo habitual por que estuvo expuesto y contrajo COVID-19 mientras estaba trabajando, usted podría calificar para la compensación al trabajador.

Para mas información haga clic aquí.

¿Enfermo o en cuarentena?

  • Si no le es posible trabajar por que ha sido expuesto a COVID-19 , usted puede presentar una reclamación de Seguro por Discapacidad (DI, por sus siglas en ingles) ante el Estado de California.
  • Si no puede trabajar por que esta cuidando a un familiar enfermo o en cuarentena con COVID-19, usted puede presentar un reclamación de Permiso Familiar Pagado (PFL, por sus siglas en ingles)  ante el Estado de California.

¿ Usted tiene su propio negocio?

Si usted trabaja por cuenta propia, es posible que califique para los beneficios de los programas de seguro de empleo del EDD que usted o su jefe pudieran haber pagado durante los últimos 5 a 18 meses. Para mas información haga clic aquí.

 

Recursos para pequeñas empresas

Voté para crear el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en ingles) para salvar trabajos en nuestra comunidad.

Siempre he apoyado leyes que proporcionen recursos adicionales para el programa de Economic Injury Disaster Loans (EIDL) para obtener ayuda inmediata para las pequeñas empresas. Me enorgullece que el Plan de Rescate Estadounidense ha expandido su elegibilidad para organizaciones sin fines de lucro y ha incluido $25 billones en subsidios de asistencia específicamente destinados para restaurantes que están experimentando dificultades.

Si es propietario de una pequeña empresa y necesita ayuda, explore los recursos a continuación para obtener ayuda.

¿Es propietario de una empresa pequeña que necesita ayuda pero no sabe por dónde empezar?

Explore estos recursos federales, estatales y locales para obtener ayuda.

  • Explore las opciones de ayuda que ofrece la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en ingles): La principal agencia federal dedicada a ayudar a pequeñas empresas. La SBA ha sido autorizada por el Congreso para brindar ayuda de emergencia en esta crisis. Este sitio web puede ayudarlo a explorar sus opciones.
  • Official Federal Coronavirus Relief Portal for Small Businesses: este sitio web puede conectarlo con los recursos que ofrece la SBA y otra ayuda del gobierno federal- desde contratos hasta asistencia en ciberseguridad.
  • El Estado de California también cuenta con muchos recursos disponibles para pequeñas empresas impactadas por el coronavirus. Visite su sitio web aquí para obtener más información.

El programa de protección de cheques de pago (PPP, por sus siglas en ingles)

Esta iniciativa federal fue creada por la Ley CARES bipartidista, que yo apoyé.

Aquí esta lo que necesita saber:

  • PPP ofrece prestamos para ayudar a pequeñas empresas a mantenerse a flote y mantener a sus trabajadores empleados durante esta crisis. Los prestamos se ofrecen a una tasa de interés baja y también en ciertas circunstancias podrían ser perdonados.
  • Aunque PPP dejo de aceptar nuevas solicitudes el año pasado, me complace compartir que ambos partidos se unieron para aprobar una nueva propuesta de ley de ayuda bipartidista en Diciembre de 2020 que incluía mas recursos para PPP. La SBA dijo que comenzó a reabrir PPP en fases durante la semana del 11 de Enero de 2020.
  • La  propuesta de ley hizo varios cambios y mejoró el programa PPP. Estos son algunos de esos cambios, según la SBA:
    • Los prestadores pueden seleccionar que el periodo de cobertura de su préstamo PPP sea de entre 8 y 24 semanas para satisfacer mejor sus necesidades comerciales.
    • Los prestamos cubrirán gastos adicionales, incluidos los gastos de operaciones, los costos de daños a la propiedad, los costos de los proveedores y los gastos de protección de los trabajadores.
    • Se amplio la elegibilidad para incluir 501 ©(6), cooperativas de vivienda, organizaciones de comercialización de destinos, entre otros tipos de organizaciones.

Préstamos por daños económicos por desastre (EIDL)

Un EIDL puede ofrecer ayuda a largo plazo y de bajo interés para pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, propietarios únicos y contratistas independientes. Me alegró votar por una legislación de ayuda bipartidista para proporcionar mas recursos para EIDL y extender el plazo de solicitud hasta el 31 de diciembre de 2021.

Aquí esta lo que usted necesita saber:

  • Un EIDL puede ser utilizado para cubrir la nomina, el inventario, la deuda y otros gastos como la renta y las utilidades.
  • Las pequeñas empresas y otras entidades que califiquen pueden usar EIDL para ayudar a mantenerse a flore durante esta emergencia económica y de salud. Es posible que puedan ayudar a cubrir los costos que quizás aun no estén cubiertos por un préstamo PPP por separado.
  • La tasa de interés es de 3.75% para negocios pequeños y 2.75% para organizaciones sin fines de lucro.
  • Los prestamos SBA podrán ser pagados por hasta un máximo de 30 años. El primer pago es aplazado por un año.
  • Pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro y otros ahora pueden aplicar para recibir ayuda de EIDL hasta el 31 de diciembre de 2021. Sin embargo, solicítelo tan pronto como pueda. Las solicitudes son aprobadas dependiendo de la disponibilidad de fondos.
  • Haga clic aquí para obtener más información sobre EIDL.
  • Haga clic aquí para solicitar un EIDL ahora.

Anticipo EIDL reservado

Adicionalmente, el Anticipo EIDL reservado también puede proporcionar hasta $10,000 ($1,000 por empleado) de ayuda económica de emergencia a empresas elegibles. Estos anticipos de emergencia no tienen que ser reembolsados.

  • Los Anticipos de EIDL generalmente se otorgan a pequeñas empresas que prestan servicios a comunidades de bajos ingresos. Para calificar, la empresa deberá de haber experimentado una reducción del 30% o mas en sus ingresos brutos en cualquier periodo de ocho semanas durante esta pandemia.
  • Desafortunadamente, debido a la gran demanda, los fondos para esta iniciativa se agotaron en 2020. Sin embargo, me enorgullece haber votado para una nueva propuesta de ley en Diciembre de 2020 para que el programa pudiera reanudarse.

Haga clic aquí para obtener más información sobre el Anticipo de EIDL en el sitio web de la SBA.

Alivio adicional de la SBA

Aquí hay otros programas y recursos de ayuda que puede considerar.

  • El préstamo ‘Express Bridge” de la SBA: si usted está experimentando dificultades y necesita ayuda inmediata, este programa le puede dar acceso rápidamente a un alivio de hasta $25,000 si ya ha tenido una relación previa con un prestamista de la SBA. Esta asistencia puede ayudarlo a mantenerse a flote hasta que complete las solicitudes de otra asistencia, como un EIDL.
  • El programa de subvenciones para operadores de locales cerrados (SVOG, por sus siglas en inglés): esta es una nueva subvención que forma parte de la nueva ley de alivio del coronavirus que apoyé y fue promulgada en diciembre de 2020. Esta ley brindara alivio a los lugares de eventos en vivo que han visto sus negocios dañados por la pandemia, incluidos museos y representaciones teatrales. La SBA está configurando el programa actualmente y no acepta solicitudes, pero usted puede hacer clic aquí para obtener más información al respecto.  

Contactos

He recibido noticias de propietarios de pequeñas empresas que han tenido dificultades al navegar los programas de asistencia disponibles y que no saben a dónde acudir para obtener la ayuda que necesitan. Nuestro equipo está aquí para ayudarlo y conectarlo con toda la ayuda posible.

Explore los siguientes recursos para ver si puede encontrar la asistencia que necesita:

Ayuda para organizaciones sin fines de lucro

Los grupos sin fines de lucro brindan asistencia comunitaria crucial y, como tantas otras organizaciones, necesitan ayuda ahora más que nunca. Si dirige una organización sin fines de lucro, aquí hay algunos recursos que están disponibles para usted.

  • Asistencia Ante Desastres de la SBA
    • Me complace apoyar la legislación de emergencia para que miles de millones de fondos más estén disponibles para ayudar a las pequeñas empresas en este momento. Estos préstamos también están disponibles para organizaciones privadas sin fines de lucro, empresas emergentes, cooperativas y para personas con negocios propios.

 

Alivio para los arrendatarios y dueños de casa

El Congreso ha designado billones de dólares para asistir a las familias que tienen dificultades para pagar el alquiler o la hipoteca.

Los programas que distribuyen estos fondos son administrados por su gobierno local. Por favor visite su sitio web para solicitarlos. Las familias que tienen dificultades para pagar su alquiler, hipoteca, y gastos de servicios públicos ya pueden pedir asistencia. Ahora mismo hay tres programas distintos a nivel de gobierno local, de condado, y estatal. Cada programa tiene sus propios estándares de elegibilidad y si recibe fondos de uno, eso podría descalificarle de recibir asistencia de los demás programas. Si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con nuestra oficina.

El Plan de Rescate Estadounidense proporcionó alivio de emergencia adicional para ayudar a los dueños de casa y arrendatarios quedarse en casa si tienen problemas para pagar el alquiler o la hipoteca. Del mismo modo, incluye apoyo nuevo para el Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) para que la gente pueda pagar sus gastos de servicios públicos y mantener las luces encendidas.

Justo después de su inauguración, el presidente Joe Bien emitió una Orden Ejecutiva para extender la suspensión de desalojos de alquiler, que se describen abajo, hasta al menos el 31 de marzo del 2021. El 16 de febrero, la administración de Biden también extendió la suspensión de la ejecución hipotecaria y protecciones para la indulgencia hipotecaria hasta el 30 de junio del 2021. Más recientemente, la administración de Biden introdujo varias medidas para prevenir que los que perdieron ingresos debido a la pandemia pierden sus casas, incluso extender las prohibiciones nacionales de desalojos y ejecuciones hipotecarias hasta el 31 de julio. Puede leer más sobre estas iniciativas haciendo clic aquí.

El COVID-19 Tenant Relief Act del estado de California se hizo ley el 29 de enero del 2021 y extendió las protecciones de desalojos para los arrendatarios impactados hasta el 30 de junio del 2021. También estableció el programa estatal de asistencia de emergencia para el alquiler. La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles extendió la suspensión temporal de desalojos en el condado de Los Ángeles hasta el 30 de septiembre del 2021. Puede encontrar más información aquí. Puede pedir ayuda adicional visitando Housingiskey.com o llamando al 1-833-430-2122.

¿Qué debería hacer si no puedo pagar el alquiler?

  • Avisar al arrendador por escrito dentro de siete días de la fecha límite para pagar el alquiler.
  • Guardar documentación como prueba.
  • Pagar la mayor cantidad posible de su alquiler.

¿Quién califica?

Aunque no todos califican para esta asistencia, puedes solicitarla independientemente de su estatus legal. No hay ningún costo para solicitar o recibir esta asistencia.

Para más información:

Puede encontrar más información adicional sobre la extensión del COVID-19 Tenant Relief Act y los nuevos programas estatales o locales de asistencia para el alquiler, o más información sobre cómo calificar para la asistencia, visitando http://housingiskey.com.

Si su arrendador está intentando desalojarlo y usted siguió todos los pasos anteriores, comuníquese con un proveedor de asistencia legal local y aprenda sobre sus protecciones.

Otros recursos para arrendatarios en el estado de California:

La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB, por sus siglas en inglés​) tiene más información sobre estas protecciones para arrendatarios y dueños de casa para que pueda saber cómo pedir la ayuda. Esto es lo que usted debe saber:

  • Evite la ejecución hipotecaria: Una ley bipartidista llamado el CARES Act, por lo cual voté a favor, incluye una suspensión de ejecuciones hipotecarias para muchos dueños de casa.

    • Segun el CFPB, si usted es dueño de casa y tiene una hipoteca respaldada por el gobierno federal (puede ser de Freddie Mac, Fannie Mae, el VA, o el USDA), su prestamista o servicio no puede iniciar una ejecución hipotecaria judicial o no judicial en su contra. Tampoco puede finalizar una sentencia de ejecución hipotecaria o una venta.

    • Además, otros recursos y protecciones pueden ser disponibles para los dueños de casa que no tienen una hipoteca respaldada por el gobierno federal. Según el CFPB, generalmente la ley federal prohíbe a los administradores de préstamos iniciar el proceso de ejecución hipotecaria hasta que un préstamo esté vencido por 120 días o más.

    • Cualquier persona que no puede pagar su hipoteca a tiempo debe avisar a su administrador de préstamos lo antes posible. Es posible averiguar un plan para evitar la ejecución hipotecaria.

    • El 16 de febrero del 2021, la administración de Biden extendió la suspensión de ejecución hipotecaria hasta al menos el 30 de junio del 2021.

    • Por favor haz clic aquí para visitar el sitio web del CFPB y aprender más.

  • Indulgencia hipotecaria: El CARES Act también provee la opción de una indulgencia hipotecaria a los dueños de casa que tienen una hipoteca respaldada por el gobierno federal, si la necesitan.

    • Los dueños de casa que califican pueden solicitar una indulgencia hipotecaria de 180 días y pedir una extensión por un total de hasta 360 días sin tarifas ni intereses adicionales.

    • Sin embargo, es importante saber que la indulgencia hipotecaria no significa que sus pagos de hipoteca son perdonados o borrados. Todavía tendrá que pagar más tarde cualquier pago perdido o reducido, aunque en ciertas circunstancias, será posible hacerlo durante un período de tiempo más largo.

    • El 16 de febrero del 2021, la administración de Biden extendió la suspensión de ejecución hipotecaria hasta al menos el 30 de junio del 2021.

    • Por favor haz clic aquí para aprender más sobre la suspensión de ejecución hipotecaria, y otros recursos que pueden ser disponibles, del CFPB.
       

  • La asistencia para el alquiler: La ayuda puede ser disponible para los arrendatarios que están sufriendo debido a la crisis económica y de salud.

    • El proyecto de ley bipartidista que yo apoyé en diciembre del 2020 incluye fondos adicionales para la asistencia del alquiler para ayudar a gente hacer sus pagos. Ya están distribuyendo estos fondos a los estados y ciudades, y después estas entidades trabajarán con arrendadores y arrendatarios para administrar ese alivio a nivel local.

    • Haz clic aquí para aprender más sobre cómo el Departamento del Tesoro está distribuyendo los fondos y cómo las ciudades en nuestro distrito pueden calificar.

  • Aquí puede aprender más u obtener más ayuda:

 

Ayuda nutricional

El Plan de Rescate Estadounidense proporcionó más recursos para que los niños estudiantes puedan comprar comida saludable bajo el Pandemic-Emergency Benefit Transfer (EBT). También expande el programa Women, Infants, and Children (WIC), la cual ayuda a las familias jóvenes acceder a la comida saludable y el cuidado de salud.

  • El Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) proporciona alimentos saludables, materiales educativos sobre la nutrición, y acceso al cuidado de salud para las madres embarazadas de bajos ingresos, madres nuevos, bebés, y niños menos de 5 años. El paquete mensual de WIC incluye alimentos elegidos para mejorar la nutrición. Para solicitar los beneficios WIC, puede llamar al (888) YOUR WIC o (888) 968-7942 para agendar una cita.

  • El programa CalFresh, también conocido como el Supplemental Nutriticion Assistance Program (SNAP), emite beneficios electrónicos mensuales que se puede usar para comprar alimentos en la mayoría de los mercados y supermercados. El programa CalFresh ayuda a mejorar la salud y el bienestar de las familias que califican e individuos al proveerles una manera de satisfacer sus necesidades nutricionales. Puede solicitar CalFresh aquí.

La distribución de alimentos

Muchos están teniendo problemas para poner comida sobre la mesa durante esta crisis económico y de salud. Para ayudarlos, he apoyado legislación para mejorar el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) para que las familias puedan obtener la comida saludable que necesiten. Hay varios otros recursos disponibles para ayudarlos también.

Aquí tiene algunos recursos para explorar:

  • Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP): Ayuda a los individuos y familias comprar los alimentos que necesitan. He votado a favor de leyes de emergencia bipartidistas para expandir SNAP y asegurar que las familias reciban la ayuda que necesiten.
    • Protegiendo a los recipientes de SNAP del fraude: El Departamento de Agricultura (USDA por sus siglas en inglés) emitió una advertencia de estafa para los recipientes de SNAP después de recibir reportes sobre incidentes de fraude. Si usted es recipiente de SNAP, por favor lea la siguiente información:
      • Alertas de estafa SNAP:  Manténgase informado sobre las estafas visitando el sitio web del USDA.
      • Sospecha de cualquier individuo u organización desconocida, o cualquier sitio web que solicita sus datos confidenciales, lo cual puede incluir su número de seguridad social, datos bancarios, o su tarjeta SNAP EBT o número PIN.
      • Si usted cree que es víctima de fraude, póngase en contacto con su policía local para saber más sobre el proceso para hacer un informe.
      • También puede ponerse en contacto con el Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) para hacer una queja del consumidor en línea. Esta es la agencia federal responsable para proteger los consumidores de las estafas de identidad.
  • ​​Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC): Provee alimentos saludables y servicios para las mujeres embarazadas y las que amamantan, madres nuevas, y niños menos de 5 años.
    • Herramienta de preselección WIC: Una herramienta en línea del Servicio Alimentario y Nutritiva del USDA que usted puede usar para ver la probabilidad de su elegibilidad para WIC. Esta no es una solicitud de beneficios.
  • Comidas para estudiantes de K-12: Muchas escuelas continúan trabajando para garantizar que las comidas gratuitas estén disponibles para los niños de 1 a 18 años en todo el estado. A continuación se muestra información conocida de los distritos escolares dentro de nuestro distrito del Congreso. Si su distrito escolar no aparece en la lista, visite www.fns.usda.gov/meals4kids para obtener más información.
  • Meals on Wheels: Este programa asegura que los adultos mayores de edad pueden acceder a comidas a domicilio.
  • Para obtener recursos adicionales de asistencia alimentaria: Llame a la línea directa nacional contra el hambre del USDA 1-866-3-HUNGRY / 1-877-8-HAMBRE

Banco de alimentos del condado de Los Ángeles

Si necesita asistencia alimentaria inmediata, marque el 2-1-1 o visite su localizador de bancos de alimentos.

Banco de alimentos del condado de Orange

Para encontrar la ubicación de su banco de alimentos más cercano, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211 o haga clic aquí.

Servicios de comidas para estudiantes

Muchas escuelas en nuestra área han cancelado clases y están ofreciendo planes de servicio de comidas para los estudiantes. Visite el sitio web de su distrito escolar o escuela para obtener información específica sobre cómo eso va a afectar a sus hijos.

 

Seguridad Social

Las oficinas de campo de la Administración del Seguro Social (SSA) están abiertas solo con cita previa, por lo que los estadounidenses deben esperar demoras en el servicio. Para encontrar su oficina de campo local, haga clic aquí. Para obtener información adicional relacionada con los servicios de la SSA durante la pandemia de coronavirus, haga clic aquí.

 

Veteranos

La clínica de VA local de nuestra comunidad está ubicada en Santa Fe Springs.

  • Dirección: 10330 Pioneer Boulevard, Suite 180 Santa Fe Springs, CA 90670-6012
  • Teléfono: 562-347-2200